Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) Abjad "R"

Contoh Kalimat:

1. He was in the middle of sea last night, he sailed with Thomas. Hurricane and thunder happened last, now their ship is rack and ruin. Fortunately, they are safe.
2. I am just wondering what she is doing. Last time I met her, she was accompanied by Russian in the night club 3 days ago. She really raises my eyebrows.
3. I have decided to take marketing job although I know that marketing world is full of rat race. I am going to start working next week.
4. After watching the movies, now all of you have to read between the lines which can you get from the story. I’ll give you 10 minutes to finish this task.
5. Lately, I often saw him around the Red-light district. I didn’t know what exactly he did. But, I think he is a bad guy.

Silahkan perhatikan pada tabel di bawah ini untuk mengethaui beberapa contoh-contoh dan arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) yang dimulai dari abjad "R".

English Idioms	Arti
Rack and ruin	Sepenuhnya hancur.
Rack your brain	Sungguh-sungguh berfikir  ketika mencoba untuk mengingat sesuatu atau memikirkan dengan serius untuk memecahkan suatu masalah.
Rags to riches	Orang yang memulai hidup dari keadaan sangat miskin kemudian menjadi kaya.
Rain on your parade	Menghancurkan kenyamanan anda atau rencana anda.
Raining cats and dogs	Hujan sangat deras.
Raise eyebrows	Mengejutkan, membuat heran.
Rake someone over the coals	Sungguh-sungguh mengkritik atau mencaci maki seseorang.
Rank and file	Anggota biasa dari suatu perusahaan atau organisasi, dll (pegawai biasa/ staff).
Rat race	Persaingan keras di dunia kerja.
Raw deal	Diperlakukan dengan tidak adil.
Read between the lines	Menangkap kesan tersirat.
Read from the same page	Mengatakan hal yang sama di depan publik/ umum tentang suatu persoalan.
Real deal	Asli dan bagus.
Real McCoy	Sesuatu/ seseorang yang sebenarnya.
Real plum	Kesempatan yang bagus.
Real trouper	Seseorang yang akan berjuang untuk apa yang dia percayai dan tidak mudah untuk menyerah.
Recharge your batteries	Melakukan sesuatu untuk mendapat energi kembali setelah lama bekerja keras.
Red carpet	Sambutan istimewa untuk menunjukkan bahwa seseorang tersebut sangat penting.
Red herring	Pengalih perhatian dari masalah yang sebenarnya.
Red-light district	Daerah lampu merah. Daerah lokalisasi/ tempat pelacuran.
Red tape	Birokrasi dan segala macam urusan birokratis mereka.
Reinvent the wheel	Mengulang/ menciptakan/ melakukan sesuatu yang sebenarnya sudah ada/ tersedia dari awal lagi.
Revenge is sweet	Ketika kamu bahagia dan terbukti benar, maka kamu tahu dan merasakan “Revenge is sweet” (balas dendam itu indah).
Rich as Croesus	Orang yang sangat kaya.
Rich man’s family	Keluarga yang mempunyai satu putra dan satu putri.
Ride for a fall	Mengambil resiko yang berbahaya dan sepertinya akan berkahir seperti bencana.
Ride high	Sangat sukses pada saat ini.
Ride shotgun	Menjaga sesuatu ketika sedang diangkut.
Ride with the tide	Keputusan mayoritas yang anda terima.
Right as rain	Segala sesuatunya berjalan lancar/ baik-baik saja dalam hidupmu.
Right up my alley	Secara sempurna cocok dengan anda.
Right up your street	Sesuatu yang cocok/ idela untuk anda.
Ring a bell	Mengingatkan akan sesuatu.
Rise and shine	Bangun dengan energi yang penuh.
Rise from the ashes	Kembali pulih setelah kesalahan yang serius.
Road to hell is paved with good intentions	Niat baik mungkin/ bisa memiliki dampak hasil yang buruk/ negatif.
Rob the cradle	Menikah atau berhubungan dengan orang yang jauh lebih muda.
Rocket science	Tidak terlalu rumit/ susah untuk difahami.
Rocky road	Masalah yang susah untuk dihadapi.
Roll out the red carpet	Memperlakukan seseorang dengan cara yang spesial/ istimewa, khususnya ketika menyambutnya.
Roll the dice	Mengambil/ mencari kesempatan dari sesuatu.
Roll up your sleeves	Siap untuk memulai kerja keras.
Roll with the punches	Mudah beradaptasi dengan situasi/ keadaan yang susah.
Roll your eyes	Sebuah ekspresi menggunakan mata untuk menunjukkan ketidakpercayaan atau ketidak tertarikan.
Rule of thumb	Petunjuk untuk mengira-ngira.
Run amok	Segalanya jadi kalap, kacau tak terkendali.
Run around the bush	Buth waktu yang lama untuk mengetahui/ mendapatkan pokok permasalahan, tujuan, hal, dll.
Run before you can walk	Mencoba untuk melakukan sesuatu yang membutuhkan pengetahuan tingkat tinggi sebelum mempelajari pengetahuan yang dasar terlebih dahulu.
Run circles around someone	Lebih pintar dan lebih cepat daripada orang lainnya.
Run into the sand	Gagal untuk mendapatkan sebuah hasil.
Run off your feet	Sangat sibuk dan tidak punya cukup waktu untuk melakukan segala sesuatunya.
Run out of gas	Kehabisan energi, kepesatan, semangat, dan kemajuan yang lamban.
Run the gauntlet	Sedang dikritik dengan kasar oleh banyak orang.
Run to ground	Mengejar sampai kamu menangkap atau menemukannya (baik orang atau sesuatu).
Run your mouth off	Berbicara terlalu banyak.
Russian roulette	Ketika seseorang sedang dalam bahaya dan mengambil resiko yang tidak penting.
Rusty needle, A tarnished needle	Sangat rusak (banyak kerusakan) tetapi masih bisa digunakan/ berfungsi.

Reference: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/r.html. Accessed on May, 11. 2013

Semoga artikel ini bisa dipahami dan membantu untuk belajar bahasa inggris, jika bermanfaat mohon di share. Mohon maaf jika ada kesalahan dalam pengetikan. Dan untuk segala jenis pertanyaan, saran, dan kritik bisa dicantumkan pada kolom komentar. Terima kasih.