Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) Abjad "P"

Contoh Kalimat:

1. This market is packed like sardines, too many fruits and vegetables seller here.
2. I found him on the edge of the road. He has passed out at the time, perhaps he runs out of medicines. So, I decided to bring him to the hospital.
3. I really sorry because I cannot send you enough money, I have to pick up the tab this month.
4. I received a pink slip. Now I confused, where do I have to work.
5. I know you have known everything behind me, so don’t you play a fool with me.
6. The goal keeper often played with fire. The team captain sounded the alarm to him.

Silahkan perhatikan pada tabel di bawah ini untuk mengethaui beberapa contoh-contoh dan arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) yang dimulai dari abjad "P".

English Idioms	Arti
Packed like sardines	Penuh berjejalan dan berdesakan.
Pain in the neck, Pain in the butt, Pain in the ass	Seseorang yang sangat mengganggu dan bikin kesal saja.
Paint the town red	Pergi keluar untuk minum-minum dan bersenang-senang.
Pair off with, Pair up	Berpasangan dengan seseorang.
Paper tiger	Macan kertas. Sesuatu / seseorang yang nampaknya saja kuat dan jagoan, padahal tidak.
Pass out	Pingsan, kehilangan kesadaran.
Pass the buck	Menghindari tanggung jawab dan justru melimpahkannya pada orang lain.
Peeping Tom	Tukang mengintip.
Peter out	Kehilangan semangat.
Phase in	Melakukan sesuatu secara bertahap. Lawannya: Phase out.
Pick up the tab	Membayari tagihan.
Pink slip	Surat pemberitahuan PHK.
Pipe down	Tutup mulut!
Piping hot	Teramat sangat panas.
Play for keeps	Menganggap sesuatu serius dan sangat penting, bukan main-main.
Play for time	Menunggu sambil mengisi waktu luang saja.
Play hard to get	Jinak-jinak merpati. Pura-pura tak tertarik pada seseorang agar si orang itu makin gencar melakukan pendekatan.
Play hardball	Berusaha keras dengan segala cara mencapai maksud tujuannya.
Play it by ear	Melakukan sesuatu secara spontan, sambil menyesuaikannya sambil jalan.
Play possum	Pura-pura tidur (atau mati), seperti yang dilakukan binatang possum ketika tak sempat lagi lari dari pemangsa.
Play the fool	Pura-pura bodoh dan tak tahu apa-apa.
Play with fire	Melakukan sesuatu yang penuh resiko.
Poetry in motion	Sesuatu (urutan kejadian) yang enak dilihat, sedap dipandang, nikmat ditonton. Ibarat “sebuah puisi dalam gerak”.
Politically correct	Dengan cara yang takkan menyinggung siapapun.
Pop the question	Mengajak menikah.
Powder your nose	Ungkapan halus untuk ke belakang/ WC/ toilet dulu.
Practice what you preach, Put your money where your mouth is	Bertindaklah seperti kata-kata/ khotbah kita sendiri pada orang lain.
Pressed for time	Sedang diburu waktu.
Prick up your ears	Mendengarkan baik-baik.
Primrose path	Gaya hidup yang semuanya nyaman dan menyenangkan, tapi berujung pada kesengsaraan dan banyak masalah.
Proud as a peacock	Bangga sekali, secara berlebihan.
Pull a rabbit out of your hat	Melakukan sesuatu yang tak terduga.
Pull in the reins	Berusaha menghentikan sesuatu yang telah berkembang di luar kendali.
Pull someone’s leg	Sekedar mengerjai seseorang.
Pull strings	Menggunakan hubungan yang kita punya dengan orang-orang lain (orang-orang penting) untuk memperlancar suatu urusan.
Pull the trigger	Melakukan tindakan/ keputusan penting.
Pull the wool over someone’s eyes	Menipu, mencurangi orang lain.
Punching bag	Seseorang yang selalu jadi sasaran dan pelampiasan.
Puppy love	Cinta monyet. Kisah cinta kanak-kanak.
Push the envelope	Berusaha sampai ke batas kemampuan maksimal.
Put a stock in it	Tutup mulut!
Put two and two together	Menarik kesimpulan secara tepat dari argument-argumen yang ada.
Put up with	Mentolerir.
Put your thumb on the scales	Berusaha mempengaruhi hasil suatu kejadian sesuai dengan keinginannya.
Put yourself in someone’s shoes	Membayangkan diri sendiri berada di posisi orang lain.
Pyrrhic victory	Kemenangan yang diperoleh dengan pengorbanan yang begitu besar, sehingga kemenangan yang diperoleh itu terasa tak sepadan dengan pengorbanannya.

Reference: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/p.html. Accessed on March, 27. 2013

Semoga artikel ini bisa dipahami dan membantu untuk belajar bahasa inggris, jika bermanfaat mohon di share. Mohon maaf jika ada kesalahan dalam pengetikan. Dan untuk segala jenis pertanyaan, saran, dan kritik bisa dicantumkan pada kolom komentar. Terima kasih.